海外の反応 : (ALJazeera Arabic (English))コンゴ民主共和国で船が転覆 | AJ #ショーツ


(日本語の意見)

とてもひどい…。我々は神のもので、かつて神のものへと帰って行く。
So horrible…..Inna lillahi wa inallah-e-raji'oon (いいね: 120)

赤ちゃんや子供たちがいたら心配だよ..😢
Worried if there are babies and children..😢 (いいね: 54)

これはとても恐ろしい、そしてこれはほぼ毎年起こっている。調査では、当局がコントロールしようとしている過剰積載が原因を指していますが、運営者とコントロール当局の腐敗のため、結果として世界が目の当たりにしている恐ろしい光景が生じています。
This is so horrifying and this has been happening almost every year. Investigation points to overlaoding which authority have been trying to control, but because of corruption by the operators and the control authorities, the result is the horrifying scene the world is witnessing (いいね: 26)

私たちは決して学ぶことはない、これは時々起こることだ
We'll never learn , this is happening every now and then (いいね: 22)

とても悲しい
Very sad (いいね: 20)

「我々は神のもので、そして神に帰る
神は聖人である
彼は慈悲に満ちている アーメン」
Innalillahi wa inna ilaihi rajeoon
Allah subhanahu tala
Raham farmaye Aameen (いいね: 14)

私たちは神のものであり、そして私たちは神のものに戻るでしょう。
Inna lillahi wa inna ilaihi rajioon (いいね: 12)

この船は30人の乗客を運ぶことができますが、100人以上の乗客で過密になっています。。過密がこの主要な原因の一つです。。同じ場合がバングラデシュのフェリーボートでも見られます😢。50人以上がこの事故で亡くなりました。ご冥福をお祈りします😢。
This boat is capable of 30 passanger but it been packed by more than 100+ passangers.. Overcrowding is one of the prime reason for this.. u ppl will witness same cases in Bangladesh ferry boat too😢.. more than 50 ppl died in this accident ..RIP😢. (いいね: 8)

オーバーローディング
Overloading (いいね: 7)

ひどい
Horrible (いいね: 7)

とても悲しい…
So sad… (いいね: 4)

過負荷。皆が救助されることを願っている。
Overloaded. Hope everyone got rescued. (いいね: 3)

(悲しい感情を表す絵文字)
🙏🏼🙏🏼🙏🏼💔💔💔😭😭😭 (いいね: 3)

悲しい
😢 (いいね: 3)

ひどい悲劇です。しかし、その船は大幅に過負荷でした。制限が必要です。
Terrible tragedy. But the craft was overloaded by a lot. There must be restrictions. (いいね: 2)

なぜオーバーロードが許可されているのですか?
Why overloading is allowed? (いいね: 2)

被害者とその家族のために祈りを捧げます
Prayers for the families and the victims (いいね: 2)

‘DRCコンゴは犯罪現場です’
DRC Congo is a crime scene (いいね: 2)

「😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤」は絵文字なので、具体的な翻訳はできません。ただし、一般的に、この絵文字の組み合わせは「とても悲しい、でも愛しています」といった感情を表しているかもしれません。
😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤ (いいね: 2)

その男性は笑いを歌っていた
The man was singing laughter (いいね: 1)

まあ….とてもリアルで恐ろしい悲劇的な出来事….亡くなった方々が永遠の平和に眠れますように….😮😮😢😢
Omg….so live and horrific tragic incident….may the lost lives rest in peace eternal….😮😮😢😢 (いいね: 1)

安らかに眠ってください 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
RIP 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 (いいね: 1)

悲しい、心が壊れている
😢💔 (いいね: 1)

安らかに眠ってください🙏🙏🙏🙏🙏
RIP🙏🙏🙏🙏🙏 (いいね: 1)

とても悲しい 😢
So sad 😢 (いいね: 1)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です